The cARTed Picture Show
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
cARTed Junction
Siouville (Manche) - du 19 au 22 juillet 2009 - series 247 & 248

Participer à cARTed
inter-4
inter-5
chaîne cARTed

5° Biennale de Châteaux de Sable

100° rencontre
Junction Cards :
carte de cARTedcarte de cARTed

accueil / Greeting :
cARTed
Rencontre de 4 jours

Spéciale
Aérospatiale


© Images : cARTed, Sandra Chapron, Isabelle Chambon, Georges Chesneau, Patrick de Bruyn, Catherine Mazurier, Madeleine Pornon-Gardey, Claudine Puget, Elisabeth Querbes, Elsa Rignault
menu contextuel

 2009

The Series of the year :
240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252

The special Series :
- 241, 242 Futuristique

Encounters of the year :
Paris, Marseille, Siouville, Esquay sur Seulles

The Events :
- 5° Biennale de Châteaux de Sable
- Week-end cARTed Fanfarembert

L'affiche de la Biennale
En partenariat avec la municipalité de Siouville.
Image de la Biennale
La distribution des badges de la Biennale aux participants.

COLLECTION

Pour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.

Les Colonnes Flottantes

Les Colonnes Flottantes de Jean Moré face au QG cARTed.
Voir les images des Colonnes sur le site de Jean.

Image de la rencontre

Pour la première fois la Biennale de Châteaux de Sable s'est parée d'un thème, une Spéciale Aérospatiale. Donc nous avons pris la direction du dernier hangar à Zeppelin de France datant de 1917, des dirigeables, des drônes et des fusées à eau. A travers les galeries de la rencontre tu pourras découvrir tout ça.

Fusée à eau

La fusée cARTed prête au décollage.

Le principe de la biennale est simple :
Chacun vient avec son projet de château de sable et les outils nécessaires pour le construire. Les projets sont réalisés entre 14h et le retour de la mer en soirée. Il n'y a bien sûr pas de sélection, toutes les écoles et courants artistiques sont admis. Un Grand Jury a été élu parmi les participants eux-mêmes pour déterminer les nouveaux lauréats qui recevront les 2 prix de la Biennale :
le Seau d'Or pour la catégorie Amateurs
et le Balai Rouge pour la catégorie Professionnels.

La remise des prix

Le Jury cette année était composé de Madeleine Pornon-Gardey, Elsa Rignault, autour du Président Georges Chesneau. Après délibération, le Jury a remis solennellement les Grands Prix de la Biennale :
Le Seau d'Or de la catégorie Amateurs a été attribué au très grand château "les Chimères de l'espace"
Le Balai Rouge de la catégorie Professionnels a été attribué à Isabelle Chambon pour son château "Chatte au Volant".

Installation cARTed

Carole Jourdan visite l'installation des cartes postales dans la salle du QG cARTed.

référence pour les galeries
Siouville dans le vent
Le QG cARTed sur la place des Tamaris
 
Installation cARTed dans la salle Marcel Jacques
KhAT, Jean Moré et Sandra Chapron
Georges Chesneau, homme orchestre
 
Visite du Hangar à Zeppelin d'Ecausseville
Le dernier hangar à Zeppelin de France, construit en 1917
 
 
Initiation aux dirigeables avec Christophe Lascève et Michel Passerieu
Patrick de Bruyn
Diverses activités aérospatiales sont proposées aux visiteurs, ici Elsa Rignault, Suzanne et Etienne Joly-Jacoulot, Carmen Pithois
Au premier plan, Carmen Pithois, Raphaël Jacoulot et Madeleine Pornon-Gardey
Christophe Lascève initie Richard Jourdan au tir des fusées à eau
Tir d'une fusée
Installation de Jean Moré face au Hangar
Signature des planches de cartes par KhAT
Catherine Mazurier
Claudine Puget
Georges Chesneau
Patrick de Bruyn
Sandra Chapron
Petit concert de Georges Chesneau et Elsa Rignault
Richard Jourdan lance l'atelier de construction des fusées
 
Le pire est toujours à venir
 
Sandra Chapron et Madeleine Pornon-Gardey
Claudine Puget
Bardudouet Party : Sandra Chapron et Carmen Pithois au babyfoot
contre Béatrice Hermitte et Patrick de Bruyn
Musique manouche au Bar du Douet avec Ivan Setnik et Gilles Daireaux
Catherine Mazurier et Georges Chesneau
Gilles et Laurent
Denis Leboul
Christian Alle
Installation de Jean Moré sur la place des Tamaris, face au QG cARTed
Jean Moré commence son installation
avec la complicité des autres artistes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tatouage fusée made in Carmen
 
 
 
version bleue
 
 
version jaune
Carole Jourdan
exploration de la collection de cartes cARTed
 
 
Claudine Puget
Isabelle Chambon
Georges Chesneau, dit le cruciverbiste
Carmen Pithois
Brigitte et Christian Alle
Christophe Lascève, le spécialiste des fusées à eau
Raphaël Jacoulot avec Suzanne, Etienne et Carmen, matin difficile
Richard Jourdan
Etienne et Dominique Joly
 
 
Madeleine Pornon-Gardey
Pascal Pithois
Béatrice Hermitte et Patrick de Bruyn
Claudine Puget
Carmen Pithois, Catherine Mazurier
Georges Chesneau, Alain Pithois
Elsa Rignault dans la série des photographes
Dominique Joly
Sandra Chapron
Claudine Puget, Elsa Rignault
Raphaël Jacoulot
Madeleine Pornon-Gardey
Claudine Puget, Jean-Luc Lamotte
Elsa R
Elsa R bis
Doug
Suzanne et Etienne Joly-Jacoulot
Elsa Rignault, Madeleine Pornon-Gardey, Béatrice Hermitte
Diana Moré
Jean Moré
Sandra Chapron
KhAT
Isabelle Chambon, Elsa Rignault
Alain Pithois, Madeleine Pornon-Gardey
Catherine Mazurier
Denis Leboul
Sandra Chapron, Madeleine Pornon-Gardey
KhAT, Georges Chesneau, comme au cinéma
Isabelle Chambon
Carmen Pithois par Isabelle Chambon
Rendez-vous dès 14h sur la plage autour du rocher du Pied de la Chouette
Les équipes entrent dans la compétition
 
 
 
 
 
 
 
Les futurs lauréats de la catégorie Amateurs au travail
 
 
Patrick de Bruyn
Carmen Pithois et Sandra Chapron construisent "l'Aérobite de l'espace"
 
Claudine Puget plane
Catherine Mazurier s'acharne
 
"Nouvelle formule enrichie" par Béatrice Hermitte et Patrick de Bruyn, pétard, cendard, pour s'envoyer en l'air
Embarquement pour Vénus
Lauréat de la catégorie Amateurs "les Chimères de l'espace"
Lauréat de la catégorie Professionels "Chatte au Volant" d'Isabelle Chambon
Quelques uns des châteaux en compétition
BOUM
BOUM de Claudine Puget
 
 
 
 
Clin d'oeil au 40° anniversaire du petit pas pour l'homme par Catherine Mazurier avec "J'ai décroché la lune"
Le "Dé à coudre" de KhAT
l'"Apérospatial" du président Georges Chesneau
Le décollage du château de cARTed
 
 
 
 
 
 
 
La fin des châteaux
La remise des Prix
Le 1er Adjoint au maire de Siouville Serge Tirel, le Président du Jury Georges Chesneau, les membres du Jury Elsa Rignault et Madeleine Pornon-Gardey, et Pascal Pithois, autour des 2 Prix : le Seau d'Or et le Balai Rouge
 
Serge Tirel remet le Seau d'Or de la catégorie Amateurs aux auteurs des "Chimères de l'espace"
Grosse équipe déjà lauréate à la 3° Biennale en 2005
Le Balai Rouge de la catégorie Professionels est attribué à Isabelle Chambon pour "Chatte au Volant"
La nouvelle Lauréate Isabelle Chambon
A la fin du Banquet de Clôture, Catherine Mazurier a offert à cARTed un grand gâteau pour fêter la 100ème cARTed Junction, 100 rencontres organisées entre 1993 et 2009
Pendant l'après-midi et à la fin des châteaux, Richard Jourdan propose le tir des fusées construites la veille
sous le regard attentif du Président Georges Chesneau
Le choix des prototypes
Le principe des fusées à eau est simple
ACTION
REACTION
et ça plait à tout le monde !
Richard en action
5!, 4!, 3!, 2!, 1!
et pfffuiiiiit ! Les fusées partent trop vite pour être sur les images, elles montent à 50 mètres
 
 
 
L'allumage du prototype de Sandra Chapron avec l'aide de Jean Moré
 
Courage, on les aura !