The cARTed Picture Show
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
cARTed Junction
Siouville (Manche) - du 10 au 14 juillet 2003 - series 157, 158 & 159

Participer à cARTed
inter-4
inter-5
chaîne cARTed

2° Biennale de Châteaux de Sable

72° rencontre
Junction Cards :
carte de Vic + Mic Slakeycarte de cARTed

accueil / Greeting :
cARTed
Rencontre de 4 jours


© Images : Cécile Baudoncourt, cARTed, Annette Griesche, Gilles Soilly
menu contextuel

 2003

The Series of the year :
148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169

The special Series :
- 151, 152, 153 Collectifs d'artistes

Encounters of the year :
Montpellier, Lyon, Tours, Siouville, Bretteville Besançon Sète & Bourges

The Events :
- Collectifs d'artistes
- 2° Biennale de Châteaux de Sable
- Les 10 ans de cARTed

Le visuel de la Biennale
Le visuel de la Biennale.
Jean-François Aillet
Performance de Jean-François Aillet avec un jeu de pavillons de signaux.

COLLECTION

Pour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.

Le principe de la biennale est simple :
Chacun vient avec son projet de château de sable et les outils nécessaires pour le construire. Les projets ont été réalisés entre 13h et le retour de la mer en soirée. Il n'y avait bien sûr pas de sélection, toutes les écoles et courants artistiques étaient admis. Un Grand Jury a été élu parmi les participants eux-mêmes pour déterminer le nouveau lauréat de la Biennale.

Le Jury

Le passage du Jury devant le château d'A. Musée Inter : "Les lutins dansent dans la forêt de châteaux".

Après délibération, le Président du Jury a remis solennellement le Grand Prix de la deuxième Biennale de Châteaux de Sable à Suzanne, Raphaël et Dominique Joly-Jacoulot. Après quoi nous avons participé à une grande soirée boeuf-musical au bar du Douet.

Bernard Martin

Le château-bateau de Sylvie et Bernard Martin.

image de la rencontre

Un château indéterminé qui pourrait être attribué à Peter Papay.

Michael Slakey

Le château tapis volant de Michael Slakey.

Le Jury

Le Président du Jury, accompagné de Manuel Vaz et d'Alain Buhot, annonce le résultat de la délibération.

2ème Biennale de Châteaux de Sable, Siouville 2003

nb : les châteaux abandonnés, non-signés, désertés, d'auteurs inconnus, ont été disqualifiés et mis hors concours par les membres du Jury.

01 - Château abandonné (hors concours)
02 - Château-fort contre les envahisseurs - Mr Lozach
03 - Château esquisse et abandonné
04 - Château spontané - Mr Streiner
05 - Château-bateau - Sylvie et Bernard Martin
06 - Bouée jaune - Isabelle Barat et Régis Beaumont
07 - Monstre du Lookness-junior - Manuel Vaz, Marie-José Lecerf et Anne Barthélemy
08 - Le (...)surf de Siouville - Famille Voisin
09 - Le dauphin - Juliette Voisin
10 - L'Art Effet Mer - Les Trash Paillettes (Dorothée et Claire)
11 - Crocodile - Mr Berthe
12 - Château imaginaire - Bob Lens
13 - Sté(g)ozore (monstre marin) - Quentin Camus et fils
14 - Château abandonné
15 - Tapis volant et château en espagne - Fay, Theo et Famille Slakey
16 - Chapeau de sable - Svein et Alain Buhot
17 - Le tatouage du père Ubu - Annette Griesche
18 - Le loup de mer - Suzanne, Raphaël Jacoulot et Dominique Joly*
19 - Labyrinthe et chemin de coeur - Cécile Baudoncourt
20 - Innondation - Amélie Chevrin
21 - Sioux-Ville - Lancelot Viccaro, Martin, Yan Gouvennec
22 - Belle à la Hague, Belle à la vague - Maryse Gradel
23 - Château du serpent qui ne sait pas - Sébastien Stritmatter et...
24 - Improvisations - Catherine Mazurier
25 - Les lutins dansent dans la forêt de châteaux - Jacques et Catherine Suxus
26 - C'est fait - Claudine Puget
27 - Le garage - Suzanne et Chloé Pithois
28 - Sculpture amicale à suivre... - Pascal Pithois
29 - Le pied - Sophie Gastal et Victor Grillo
30 - Le port des Vickings - Noëlle Papay et ses amis
31 - Taupe-model - Peter Papay
32 - Le zodiaque - Patrice Carré et fils
33 - La sirène décapitée (collectif) - Lucille, Annette, Marie-Laïs, ...
34 - Southampton - Famille Voisin
35 - Butte à fagot - Christian et Brigitte Alle
36 - Fauteuil de conversation - Yveline Lecuyer et Sébastien Gouju
37 - Les petits bateaux - Sébastien Gouju
38 - Le crâne de papa - Laure, Nicolas et Pénélope Germain
39 - Coeur poilu - auteur inconnu (avis de recherche)
40 - Sous la plage les pavés - Hervé Leforestier
41 - Mont Saint-Michel - Jacques et Clément Elouin
42 - Château abandonné
43 - Château-douves - Margot, Camille, Antoine Moisnard
44 - Un coup de pelle (ou de pêche) (avis de recherche)
45 - Petit bateau - Thomas Loir
46 - Château abandonné
47 - Lena Goarnisson ???? (La sirène décapitée 33?)

* Le Prix de la 2° biennale de Châteaux de Sable - Siouville 2003 - a été décerné par les trois membres du Jury des larges-bruns à Suzanne, Raphaël Jacoulot et Dominique Joly, qui ont reçu le "Seau(sot) d'Or". La cérémonie eut lieu sur la terrasse de l'immeuble Pithois, boulevard de Pourtalès, en présence des amis de la famille, des notables de la région et autres artistes locaux en villégiature.

référence pour les galeries
Le concours est ouvert
Le château d'Hervé Leforestier
Le château imaginaire de Bob Lens
Suzanne se lance dans la visite des châteaux
 
 
 
 
La fin du concours avec la remontée de la mer
Le Grand Jury redescend après l'annonce de sa délibération
Un contre-jury se manifeste, Jacques Pineau, Bernard Martin, Victor Grillo, Brigitte et Christian Alle, Catherine Pineau et Bob Lens
Performance de Jean-François Aillet avec un jeu de pavillons de signaux et la complicité des participants à la rencontre