The cARTed Picture Show
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
cARTed Junction
Siouville (Manche) - du 20 au 24 juillet 2005 - series 195, 196 & 197

Participer à cARTed
inter-4
inter-5
chaîne cARTed

3° Biennale de Châteaux de Sable

84° rencontre
Junction Cards :
carte de Suzanne Goyatcarte de Denis Moreaucarte de Hélios Sabaté Beriain

accueil / Greeting :
cARTed
Rencontre de 4 jours


© Images : Jean-François Aillet, Alain Biet, Alain Buhot, cARTed, Jean-Luc Lamotte, Yveline Lecuyer, Catherine Mazurier, Denis Moreau, Claudine Puget, Han van den Born, Rüdiger Abshalom Westphal
menu contextuel

 2005

The Series of the year :
190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203

The special Series :
- 194 Collectifs d'artistes
- 198, 199 European Series

Encounters of the year :
Les Montils, Le Havre, Siouville, Den Haag, Sète

The Events :
- Collectifs d'artistes
- 3° Biennale de Châteaux de Sable
- cARTed Tour à Den Haag

L'affiche de la Biennale
L'affiche de la Biennale.
Jean Moré
Une des installations de Jean Moré pour la Biennale.

COLLECTION

Pour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.

3ème Biennale de Châteaux de Sable

La plage de Siouville est envahie par les artistes et les touristes pour la troisième édition de l'événement cARTed de l'été des années impaires.

Le principe de la biennale est simple :
Chacun vient avec son projet de château de sable et les outils nécessaires pour le construire. Les projets sont réalisés entre 14h et le retour de la mer en soirée. Il n'y a bien sûr pas de sélection, toutes les écoles et courants artistiques sont admis. Un Grand Jury a été élu parmi les participants eux-mêmes pour déterminer les nouveaux lauréats de la Biennale, car cette année 2 prix seront remis :
le Seau d'Or pour la catégorie Amateurs
et le Balai Rouge pour la catégorie Professionnels.

Alain Biet, Yveline Lecuyer, Rüdiger Abshalom Westphal

L'arrivée du Jury composé d'Alain Biet, de la Présidente
Yveline Lecuyer et de Rüdiger Abshalom Westphal.

La remise des prix

Après délibération, la Présidente du Jury a remis solennellement les Grands Prix de la troisième Biennale de Châteaux de Sable aux Familles Mahieu, Martin et Lannoy, le Sceau d'Or de la catégorie Amateurs :

Familles Mahieu, Martin, Lannoy

et à Denis Moreau, le Balai Rouge de la catégorie Pro :

Denis Moreau

Le programme et toutes les images de cette grande rencontre sont dans les 6 galeries de la page.

Texte de Catherine Mazurier

Magie, quel cirque
S'envoler en élastique
Léger en plumes, en poils, paillettes et strass
Rebondissements
Acrobaties
Qui jonglent et tissent
La toile de fils de rêves
Des guirlandes de sourires
Bulle électrique du chapiteau
Ca papillonne dans les regards
Des bouts de paille dans les chapeaux
Sardines grillées et charbon noir
Larmes de rires dans les fumées

La musique qui scintille au bout des doigts
Ca gratouille et ça gazouille
Ca chatouille à l'intérieur
Ca produit de la chaleur
cidre et calva ensoleillés
Les voix gonflées
En gros boudins de couleur
Ca remue des popotins
Ca fait trembloter les coeurs
Sous le vent fou en marée

Magie, quel cirque
Tout s'envole en fumée
Tout s'envole en eau salée
Châteaux de sable irlandais
Portugais
On a tous un coin d'Espagne

Quelques bouts de ficelles

Des papiers déchirés
Poussières

Quelques pots de terre
Egarés
Et un drapé

Rouge
Ensablé

référence pour les galeries
Le Svein du jour
Alain Buhot, hôtesse cARTed à la gare de Cherbourg
Installation au camping, Hans Mulders & Nel Pak
Svein Buhot
Zoé & Alain Biet
Pot de bienvenue au chapiteau cARTed
Ouverture du bar
Richard Jourdan & Pascal Pithois
Rüdiger Abshalom Westphal & Theo Slakey
Victoire Slakey souffle les bougies de son gâteau d'anniversaire
Evelyne Rancurel & Victoire Slakey au violon
Evelyne & Jean Fx Rancurel, accompagnés par Victoire lancent la soirée musicale sur des improvisations irlandaises
Victoire Slakey
Boeuf moins irlandais avec Alain Buhot, Catherine Mazurier, Victoire, Svein et Alain Biet à la trompette
Concert nocturne, Patrick & Bernard Martin
Bernard Martin au piano démonté & Patrick Martin à la valise musicale
Le Svein du jour
Avec Isabelle Vivier, balade en pirogue de mer
 
 
Avec Richard Jourdan, sortie en bateau à moteur
Avec Jean-Luc Lamotte, balade en voilier
Avec Catherine Mazurier, randonnée dans la campagne
Celles qui donnent tant, Claudine Puget & Yveline Lecuyer
Alain Biet, balade dans l'espace
Signature des nouvelles planches de cartes
Svein & Alain Buhot
Jacques Fauny & Ambre Nolen
François Cini
Catherine Mazurier, préparation du banquet d'élection du Grand Jury de la Biennale
Jacques Fauny, Georges Chesneau & les maquereaux pêchés dans l'après-midi avec Richard Jourdan
Valérie Vanderghote, Yveline Lecuyer & Victoire Slakey
Bob Lens & Carola
Soirée Boeuf Musical au bar du Douet
Bernard Martin & Victoire Slakey
Le Svein du jour
Rendez-vous autour du rocher du Pied de la Chouette à partir de 14h
Après-midi de travail pour les participants et pour le Jury
Le passage du Jury parmi les châteaux, Yveline Lecuyer, Rüdiger Abshalom Westphal & Alain Biet
 
Réunion de coordination entre Jury et organisation, Alain Biet, Yveline Lecuyer & Pascal Pithois
Dernières photos des châteaux pour Alain Biet
Le Seau d'Or et le Balai Rouge
Discours de Serge Beaumont, adjoint au maire de Siouville, en ouverture de la cérémonie de Remise des Prix
François Lemonnier & Manuel Vaz
Après sa délibération, l'arrivée du Grand Jury, Alain Biet, Yveline Lecuyer & Rüdiger Abshalom Westphal
 
 
La présidente Yveline Lecuyer
L'annonce des noms des lauréats
Le Seau d'Or a été attribué aux Familles Mahieu, Martin et Lannoy (catégorie Amateurs) pour l'ensemble de leur oeuvre (3 châteaux)
 
Le Balai Rouge a été attribué à Denis Moreau (catégorie Professionnels) pour son château : "Banlieuedesiouville"
La photo pour la presse
Entracte chanté, François Lemonnier accompagné de Bertrand Dudouit
Soirée Vidéo, avec des films d'Alain Biet et de cARTed
Projection d'un film en hommage à Michael Slakey
Le Svein du jour
Denis Moreau
Arrivée de Jean Moré
Jean Moré, installation de colonnes flottantes devant le chapiteau cARTed
 
 
Le soir, rendez-vous dans les dunes sous un déluge de pluie
La Nuit Papillons est annulée...
Repli sous le chapiteau cARTed pour le banquet de Clôture
 
C'est la luuuuutte finaaaaale !
Proposition de Claudine Puget à Manuel
Proposition de Claudine Puget à Yveline
Proposition de Claudine Puget à Victoire
Proposition de Claudine Puget à Damien
Proposition de Claudine Puget à Theo
Proposition de Claudine Puget à Isabelle
Proposition de Claudine Puget à Richard
Proposition de Claudine Puget à Alain
Proposition de Claudine Puget à François
Proposition de Claudine Puget à Karine
Proposition de Claudine Puget à François
Proposition de Claudine Puget à Fay
Proposition de Claudine Puget à Georges
Proposition de Claudine Puget à Virginie
Proposition de Claudine Puget à Ambre
Proposition de Claudine Puget à Denis
Proposition de Claudine Puget à Claire
Proposition de Claudine Puget à Henri
Proposition de Claudine Puget à Bob
Proposition de Claudine Puget à Sylvianne & Zoé
Proposition de Claudine Puget à Carola
Proposition de Claudine Puget à Christine
Proposition de Claudine Puget à Yarrow
Proposition de Claudine Puget à Hervé
Proposition de Claudine Puget à Chloé
Proposition de Claudine Puget à Valérie
Proposition de Claudine Puget à Falco
Denis Moreau, Banlieuedesiouville
Familles Mahieu, Martin & Lannoy (#1), Le Mont Diaboliquement M
Familles Mahieu, Martin & Lannoy (#2), Le Château de la Mer
Familles Mahieu, Martin & Lannoy (#3), Pile ou Face
Jean-François Aillet, Bord d'Elle, Mer d'Alors !
Alain Biet, CAR OS CAR TED RAN PLA TO
Svein & Alain Buhot, Mon Père, ce Héros
Carola, Turtle
cARTed, Carmen Pithois & Catherine Mazurier, Ici Grand Lancer de Bouteilles à la Mer entre 18h et 19h
Christine Chesneau, Château troglodyte
Georges Chesneau, La Portugaise Ensablée
François Cini, Voyage en Utopies
Nelly & Bertrand Dudouit, Chapelle
Jacques Fauny, Archéologisme
Famille Lamotte, Effet Mer
Yveline Lecuyer, Pertes de Mémoire
Hervé Leforestier, Mon Château de Sable
François Lemonnier, K.you
Bob Lens, Le Bureau Imaginaire
Xavier Makowski, Petit Bonjour de Sainte-Cécile à Siouville
Bernard Martin, Lien
Jean Moré, Colonnes Flottantes
Ambre Nolen, Conny
Nel Pak & Hans Mulders, Ile au Bourg Sainte Marie
Chloé Pithois, Régis Beaumont & Co, Mais il y a pire à Mydde
Claudine Puget, C'est Pas Gagné !
Evelyne & Jean Fx Rancurel, Ben, où qu'y sont les figurants ?
Fay & Theo Slakey, Grôkon
Victoire Slakey, Larme absolue, quand Boudha pleure
Michel van Adrichem, Château Hors Concours
Manuel Vaz, Dialogue Nord/Sud Brisé
Isabelle Vivier & Valérie Vanderghote, Geste Action Gémellaire
Henri Walliser, Château
Rüdiger Abshalom Westphal, Mandala
Teo, Tom, Tim Biet Chesneau, La Ville Engloutie
Famille Dubouloze, Tic la Tortue d'Eau
Haimifi Guérin, Le Coeur de sa Belle Sirène
Maryse & Lise Leberger, Flipper
Léonie, Cécile & Florence, Le Bonhomme de Sable
Max, Juliette, Rosalie, Victor & Leïla, Le Cheval qui vole, qui vole !
Cyrielle Renaud, La Sirène