The cARTed Picture Show
Sculpture Amicale - Friendly Sculpture
cARTed Junction
Siouville (Manche) - du 12 au 16 juillet 2007 - series 221 & 222

Participer à cARTed
inter-4
inter-5
chaîne cARTed

4° Biennale de Châteaux de Sable

92° rencontre
Junction Cards :
carte de cARTedcarte de cARTed

accueil / Greeting :
cARTed
Rencontre de 4 jours


© Images : cARTed, Armin Bardel, Cécile Baudoncourt, Sandra Chapron, Dominique Joly, Jeanne Marinello, Madeleine Pornon-Gardey, Claudine Puget
menu contextuel

 2007

The Series of the year :
216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226

The special Series :
- 220 Le Solitaire... des marées
- 223, 224, 225, 226 European Series

Encounters of the year :
Mont Saint-Michel, Siouville, Euskirchen

The Events :
- 4° Biennale de Châteaux de Sable
- cARTed Tour à Euskirchen

L'affiche de la Biennale
L'affiche de la Biennale.
Catherine Mazurier
Catherine Mazurier, grande prêtresse de la logistique de la rencontre.

COLLECTION

Pour la sortie de chaque série de cartes une rencontre entre les participants et d'autres artistes est organisée, toujours dans une ville différente.

4ème Biennale de Châteaux de Sable

Malgré une interruption vers 17h à cause d'une grosse averse orageuse, la quatrième édition de la Biennale de Châteaux de Sable a réuni de nombreux concurrents autour du rocher du Pied de la Chouette.

Le plan de la Biennale

autour du Pied de la Chouette

Le principe de la biennale est simple :
Chacun vient avec son projet de château de sable et les outils nécessaires pour le construire. Les projets sont réalisés entre 14h et le retour de la mer en soirée. Il n'y a bien sûr pas de sélection, toutes les écoles et courants artistiques sont admis. Un Grand Jury a été élu parmi les participants eux-mêmes pour déterminer les nouveaux lauréats qui recevront les 2 prix de la Biennale :
le Seau d'Or pour la catégorie Amateurs
et le Balai Rouge pour la catégorie Professionnels.

Claudine Puget, Marie-Jo Mazurier

Le Jury pendant sa visite des châteaux, avec Claudine Puget et Marie-Jo Mazurier.

Après délibération, le Jury a remis solennellement les Grands Prix de la Biennale :

Famille Aubry

Le Seau d'Or de la catégorie Amateurs a été attribué à la Famille Aubry pour leur château "Les Poissons Chinois Brillants".

Sandra Chapron, Jeanne Marinello

Le Balai Rouge de la catégorie Professionnels a été attribué à Sandra Chapron et Jeanne Marinello pour leur château "Architecture Organique".

Texte de Catherine Mazurier
images de la rencontre

Les petits coeurs de Claudine frétillent dans les couleurs. Des guilis guilis d'impatience qui gigotent. Le veau mijote et bout tranquile dans sa blanquette. Ca fume, ça glougloute les bonnes odeurs. Ca pétille dans la bière. Ca commence bien.

C'est parti : PAF ! un ballon qui pète.

Et VLAN : la fanfare zimeboume la Marseillaise. Des lumières s'éclatent dans la nuit : ça pétarade, des cris de rire explosant vers le ciel. Encore des ballons qui pètent ; cadence des boules pointées tirées, précision attention concentration. Là-bas, un paquet de saucisses qui grésillent ; les patates sont cuites. Ca part en débandande ; ça dérape en guitare et ça glisse une trompette.

Le râteau à la main, le seau en bandoulière, le chapeau bien vissé gare au rouge (pas celui des carafes) ; ça bosse dur et ça transpire.

Et CRAC l'orage OUILLE ça mouille (Pascal n'a pas bâché !) ; l'averse a dilué la motivation : fuite fuite exode abandon des châteaux qui se mettent à baver bâteaux de sable échoués dans des flaques bulles qui nagent. Des chapeaux des parapluies du saucisson des cacahuètes un balai à manche rouge un escabeau un seau d'or du kirsch des mirabelles une vidéo allemande deux viennois des fleurs des coquillages du sable des dessins (merci Suzanne !) des nappes de toutes les couleurs une clé à mollette des cartes postales des autocollants des ballons qui pètent et le sourire des gens.

Catherine Mazurier.

référence pour les galeries
QG cARTed, 12 juillet 2007
Arrivée des invités pour le pot de bienvenue, Jeanne Marinello, Yveline Lecuyer, Rüdiger Abshalom Westphal, Raphaël Jacoulot
Christian Alle & Eric Langolff
Claudine Puget & Sandra Chapron
Le Banquet d'Ouverture
Performance de Rüdiger Abshalom Westphal
 
Les Pom-Pom Girls de l'Oural
Quelque part dans la Hague, 13 juillet 2007
Catherine Mazurier, préparation au banquet de signature des nouvelles planches de cartes et au happening patriotique
Signature de Jacques Fauny
Eric Langolff
Jean Moré
Loïc Robin
Rüdiger Abshalom Westphal
Cécile Baudoncourt
Sandra Chapron & Jeanne Marinello
Jeanne
& Sandra
Dominique Joly
Dominique, Suzanne & Etienne Joly-Jacoulot
Carmen Pithois
Paëlla au menu du Banquet de Signature
Distribution et découverte des nouvelles cartes
Rendez-vous place des Tamaris pour un happening patriotique avec fanfare, feu d'artifice et bal du 14 juillet
Pyrotechnies personnelles de Suzanne & Etienne
Jeanne Marinello, 15 juillet 2007, préparation de la Soirée de Clôture
Pascal Pithois, hommage à l'Utomobile Club Charles Fourier
Soirée "Dance", Judith Kaltenböck, Jeanne Marinello, Carmen Pithois & Catherine Mazurier
Dominique Joly
Sylvain Garcia
Manuel Vaz
Yveline Lecuyer
Bernard Martin & Antonio Garcia
Le Bar du Douet, 14 juillet 2007
Jean-Luc Lamotte, maître de cérémonie du Tournoi de Pétanque
La compétition commence
Jeanne Marinello
Carmen Pithois & Suzanne Joly-Jacoulot contre Yveline Lecuyer & Antonio Garcia
Cécile Baudoncourt & Solveig Robbe contre Claudine Puget & Sandra Chapron
Jean-Luc Lamotte
Solveig Robbe
Sandra Chapron & Claudine Puget
Pascal Pithois & Théo Lamotte
Yveline Lecuyer & Antonio Garcia iront en finale
Antonio & Yveline donnent le meilleur d'eux-même
Mais rien n'arrêtera Eric Robbe...
...et Sylvain Garcia
La suite de la journée se déroule à l'intérieur du bar
Banquet d'élection du Grand Jury de la Biennale de Châteaux de Sable 2007 et Soirée Boeuf Musical
Sont élus membres du Jury : Marie-Jo Mazurier & Claudine Puget
Cécile Baudoncourt & Evelyne Lamotte
Sylvain Garcia
Sylvain Garcia, Bernard Martin & Sandra Chapron
Evelyne Lamotte
Evelyne & Mathilde Lamotte
Bernard Martin
Jusqu'au bout de la nuit, Solveig Robbe, Bernard Martin, Pascal Pithois
Marie-Jo Mazurier, élue membre du Jury
Claudine Puget, élue membre du Jury
Catherine Mazurier
Jean Moré
Chantal Grimpard
Eric Langolff
Bertrand Robine
Armin Bardel
Violaine Sautter
Antonio Garcia
Manuel Vaz
Carmen Pithois
Cécile Baudoncourt
Yveline Lecuyer
Bernard Martin
Madeleine Pornon-Gardey
Raphaël Jacoulot
Etienne Joly-Jacoulot
Dominique Joly & Claudine Puget
Mathilde & Jean-Luc Lamotte
Armin Bardel & Sylvain Garcia
Violaine Sautter & Manuel Vaz
Mathilde Lamotte & Antonio Garcia
Pascal Pithois & Jean-Luc Lamotte
Bernard Martin & Solveig Robbe
Suzanne Joly-Jacoulot & Carmen Pithois
Enfin, dans la série Sandra Chapron & Jeanne Marinello :
Jeanne Marinello
Sandra Chapron
Jeanne & Madeleine
Claudine & Sandra
Sandra & Rüdiger
Jeanne & Rüdiger & Sandra
Peinture de Jeanne Marinello réalisée pour la Biennale
"Architecture Organique", le château des lauréates du Balai Rouge, Jeanne Marinello & Sandra Chapron
 
 
La Famille Aubry a reçu le Seau d'Or pour leur château "Les Poissons Chinois Brillants"
Le retour de la mer sur "Les Poissons Chinois Brillants"
Brigitte & Christian Alle, "Le Jardin Japonais"
Armin Bardel, "Camouflage", suite du château réalisé à la Biennale de 2001
Une fois encore, le château d'Armin sera le dernier à disparaître
"Château La Fuite" de Cécile Baudoncourt
Etienne, Suzanne & Raphaël Jacoulot, "Le Volcan"
Dominique Joly...
...& Carmen Pithois, "La sirène"
Judith Kaltenböck, "Le Château qui bouge comme un animal"
Groupe Lamotte, "Pensée sans Matière"
"Pensée sans Matière", en construction
Yveline Lecuyer, "Paysage avec valises"
Alice, Marco, Lolo & Cat, "Phallus Impudicus"
Jean Moré
Installations de colonnes flottantes de Jean Moré
Manuel Vaz & Bernard Martin
Famille Sautter-Vaz
"L'âge de pierre"
Rüdiger Abshalom Westphal, aidé de Madeleine Pornon-Gardey
Semis de sable basque dans le jardin de Rüdiger
 
Le Grand Jury commence la tournée des châteaux, avec Yvan Lepneveu pour secrétaire
Devant le château de la famille Regereau
Famille Regereau, "L'Ile aux Tortues"
Très beau château belge de la famille Briers
Famille Briers
Le château de Boulard & Co
Famille Beaumont-Voisin, "Canot de Sauvetage"
Sahel Cassard, "7 Pyramides et Coquillages"
Famille Fage, "Quand la mer se retire, Neptune pleure"
Château Vauban, juste avant la pluie
Après l'averse, retour à l'Age de pierre, sur une plage déserte
Le Jury reprend la visite de ce qui a été sauvé
Un avion échoué...
...un château improbable
19h30, place des Tamaris, remise officielle des prix de la 4ème Biennale de Châteaux de Sable
Discours de Bertrand Bottin, 1er adjoint au maire de Siouville
L'annonce des lauréats par le Jury
 
Le Seau d'Or de la catégorie Amateurs est remis à la famille Aubry
Quelques mots des lauréats
Le Balai Rouge de la catégorie Professionnels est attribué à Jeanne Marinello & Sandra Chapron pour leur "Architecture Organique"
Le Pot Amical de la Mairie de Siouville
 
La joie des lauréates
C'était la première Biennale de Châteaux de Sable pour Judith Kaltenböck, venue d'Autriche... rendez-vous à une prochaine édition !