cARTed Series n.163 - novembre 2003 - Bretteville Besançon Sète & Bourges
Special "10e Anniversaire de cARTed"

CANNELLE du Vietnam (conquis) échangée contre des pur-sangs arabes. CHINE devant défendre ses frontières contre les incursions des peuples nomades! ...ROUTE de la SOIE: par voies de terre. par voies de mer.

Poste de télé en n et b recevant (mal) les émissions de divertissement destinées aux G.I.'s basés au V.N. Rations du combattant achetées au marché aux voleurs. Saïgon, Sud-Vietnam .... Biens sortis du PX (le confort du soldat en temps de guerre. Sorte d'hypermarché) (réservé): SALEM mentholées, Bourbon, chewing gum à la cannelle, glaces, soda, coke, 45 tours (Beach Boys, Leslie Gore, Dee dee Sharp, Chubby Checker, Orlons, Bruce Channel, Bobby Vinton, Johnny Tillotson etc.............) FONT miroiter le rêve américain...: Ah! jeans Levi's, chemise à carreaux, mocassins, santiags!..... LARGEECARTDENIVEAUDEVIE!...

OGM, Guerres, famines, Mcdo' et paraboles (antennes tv-satellites) Sur le sable d'Espagne, du Portugal (?), d'Italie (?) chaque matin, GISENT quelques corps ...... Les infortunés(es) de la TRAVERSÉE nocturne!.... Demain, d'autres tenterons - encore, encore, encore, LA TRAVERSÉE Eagers to catch miettes du rêve américain!.....

carte postale de Kim Dien Phan

LA TRAVERSÉE (pénurie, abondance .... Chevauchées vers ELDORADO: ébauche!....., recommencements!....) à L'ESPRIT CARTED!...: hold on, on les aura!....

phan kim dien
GESAMTKUNSTWERK,
la fabrique de sens du lettré viêt