Bom successo 1974

"as maos e o rosto,
a nudez possivel num quotidiano condenado,
o gesto, o rosto e o resto,
a nuvem do protesto,
a noite, o sonho,
o espanto a madrugada."
01/07/02

"Les mains et le visage,
la possible nudité,
dans un quotidien condamné,
le geste, le visage, et le reste,
le nuage de la protestation,
la nuit, le rêve,
l'aube qui émerveille..."

Dessin & poème de Lagoa Henriques
Photo & traduction de dominique labaume