Solde négatif. Arracher un cheveu à un européen fait beaucoup plus mal / qu'amputer, à froid, une jambe à un africain. / Un français a plus faim avec trois repas par jour / qu'un soudanais avec un rat par semaine. / Un allemand grippé est beaucoup plus malade / qu'un indien lépreux. / Une américaine avec des pellicules dans ses cheveux souffre beaucoup plus / qu'une iraquienne sans lait pour ses enfants. / Il est plus immoral de supprimer la carte de crédit à un belge / que voler le pain de la bouche d'un thaïlandais. / Il est bien plus grave de jeter un papier par terre en Suisse / que de brûler toute une forêt au Brésil. / Il est beaucoup plus intolérable une musulmane en tchador / que le drame de milliers de chômeurs en Espagne. / Il est plus obscène le manque de papier hygiénique dans un maison suédoise / que le manque d'eau potable dans dix villages du Soudan. / Il est plus inconcevable la pénurie d'essence en Hollande / que la pénurie d'insuline aux Honduras. / Il est plus révoltant un portugais sans portable / qu'un mozambicain sans livre pour étudier. / Il est plus triste un oranger sec dans une colonie juive / que la démolition d'une maison en Palestine. / Il est plus traumatisant pour une fillette anglaise de ne pas avoir une Barbie / que pour un enfant ougandais l'assassinat de ses parents, sous ses yeux / et ce ne sont pas des vers ; c'est le débit d'un compte sans provision de l'occident.

(Poème de Fernando Correia Pina, in Política Operária, n° 102, Lisbonne, décembre 2005)

Manuel Vaz
La dernière goutte d'or
Photomontage. Paris, janvier 2006.