cARTed Series n.150 - mars 2003 - Montpellier

2002
Vite faite ici - Vie avec femme et fils (2) - et activités
A Londres Fixée Bích - avec fils (Divorce... Denis mort cramé. Accident?...) - Filles (2) (Bích séparée du père) Bích active, entreprenante... A successfull selfmadewoman!

1975
Nous partageons une chambre dans un hostel - (à South Kensington) - avec Juan José Auzmendi basque espagnol
La rue - Eggerton Gardens!...
Ah:! sur un mini-réchaud à gaz, concocter notre recipe-rey : des pâtes au fromages - CHEESE !......
Coins pour se chauffer - Coins pour le bain. Et each morning, méga breakfast - Egg and bacon, baked beans, tea and milk etc... - Et les commodités de la vie londonienne : Take-away, WHSmith pour les paperback(s)
Le manger chinois à Soho (direct par le bus) etc etc etc...
Mais l'indifférence des indigènes!... Time passing by, ce décalage entre nous PHAN de Paris, viêts francisés et PHAN installé(e)s à Londres

Ici Cass'dalle'... vin rouge, etc... - over there films from USA, pop music, beer, and a way of thinking!... Espace culturel / l'Europe de Schengen but still multi-culturel

et nos enfants métis!... - that's all pals.

carte postale de Kim Dien Phan

CASS'DALLE ou FISH and CHIPS! ... (réfugié... poétique)

phan kim dien
"la fabrique de sens"