cARTed Series n.165 - novembre 2003 - Bretteville Besançon Sète & Bourges
Special "10e Anniversaire de cARTed"

Once upon a time, vos ancêtres, ici, débarquèrent. Commerce sur les routes de la soie: par caravanes ou voies maritimes. COMPAGNIES des INDES. Empires coloniaux. Comptoirs. Concubinages. Mariage. Métissage !...

So!...years later.

Marie-Claire, Henriette DELOPEZ (métissées) de la maison Jouxtant celle de cousin Quôc : (1962, 63, 64, 65 ?...)
Le week-end, se réunir. Le salon de chez Hanh (au premier étage) nous servait de piste de danse. Nous :
Répétant ces pas et passes de rock pour ne pas trembler et trébucher en surprises-parties et sorties au LOTUS D'OR. Restaurant flottant avec juke-box, 'tite piste circulaire. Cuisses de grenouille à l'ail. gin tonic ou bourbon coca. Binh kleptomane pour couvrir ses amoureux de présents. Binh devenue toubib quelque part. Jacques Perrin venu tourner son film sur la 1ère guerre d'INDO' - accroché par Quôc éméché. Dennis, RALPH, nos amis américains allowed us to watch films at the U.S.embassy : cinéma d'ordinaire réservé aux personnes u.s. So, PRIVILÈGES de partager un peu de ce rêve américain : soda pop, bubblegum et r'n'r.

1963-2003 FOREVER YOUNG!... Return to senders.

carte postale de Kim Dien Phan

A Tinariwen et Arthur Alexander.
Return to senders: trois pas esquissés au LOTUS D'OR.

phan kim dien
GESAMTKUNSTWERK,
la fabrique de sens du lettré viêt (givré !...)